Bøger

Fra skyggerne

Fra skyggerne. Redigeret af Henrik Harksen
HPLMythos.dk

“Fra skyggerne” er et unikt projekt – 9 forskellige forfattere skriver noveller (og et enkelt digt) i et univers opfundet af en amerikansk forfatter, der har været død i 70 år. Og resultatet er glimrende.

Inspirationen er naturligvis Howard Phillips Lovecraft, og “Fra skyggerne” slås op som første bind i en serie med Cthulhu Mythos-fortællinger. Det er et nystartet forlag, så ambitionen er stor – men hvis kvaliteten fra denne udgivelse kan bibeholdes, kan man kun ønske god vind. Her er det lykkedes redaktøren at finde 9 tekster, der går til emnet på vidt forskellige måder.

Lovecrafts Cthulhu Mythos omhandler udenjordiske intelligenser af så skrækindjagende proportioner, at deres ligegyldighed overfor menneskeheden er monumental – det er med andre ord en blanding af horror og science fiction, som det kan være svært at forlene med noget dansk. Det er ikke desto mindre netop det, som flere af forfatterne forsøger her. Man har med andre ord ikke bare bevidstløst overtaget Lovecrafts baggrunde og virkemidler, men forsøgt at omstille dem til et mere velkendt miljø.

Før vi kommer så vidt, får vi dog lige en introduktion af redaktøren, Henrik Harkson, der redegør for Lovecrafts placering i horrorgenren (og især hvordan man kan følge hans indflydelse op til vore dage stjerner inden for genren), afliver et par myter i opfattelsen af hans værker og introducerer de enkelte noveller. Det er noget så sjældent som en brugbar indledning, der hverken bliver ligegyldig eller ender i monolog for de indforståede. Dernæst får vi den første danske oversættelse af Hp Lovecrafts egen “Det Unævnelige” (The Unnamable).

Navnene på antologiens skabende kræfter (ud over HPL) er Sarah Fürst, Thomas Strømsholt, Helene Hindberg, Martin Svendsen, Benjamin Szumskyj, Henrik Harksen, Lars Konzack, Ian Dall og Thomas Winther. Og der er faktisk kun en enkelt novelle, som jeg kan udtrykke andet end tilfredshed med, nemlig Szumskyjs “Rædsel i det Nordvestlige England”, der simpelthen ikke fangede mig – forfatteren er Lovecraft-forsker, og jeg tror, at den er for indforstået; for de hardcore fans vil den sikkert have sin virkning, men mig lod den kold.

De 7 noveller af danske forfattere er uden undtagelse vellykkede og bringer vidt forskellige indgange til emnet. Sarah Fürst giver sin historie ekstra kant i valget af hovedperson, mens Thomas Strømsholt gør fint, underspillet brug af HPLs forkærlighed for gamle bøger. Helene Hindberg viser, at selv vort lille land har mørke kroge, mens Martin Svendsen må siges i bevæge sig i udkanten af Lovecrafts skygge. Harksen er nok den, der kommer tættest på at skrive en “rigtig” Lovecraft-fortælling, med dagbog, kursiver og det hele, mens Thomas Winther synes at opsummere Lovecrafts fortællestil i et kort digt. Men hvis jeg endelig skal udpege en yndling, må det nok være Lars Konzack og Ian Dalls “Tilfældet HP Lovecraft”, der blander meta-tilgang, en meget lettere tone end normalt i en Mythos-historie, furries og meget andet i en sær blanding, der måske ikke burde fungere – men som er pissefed.

© 2008 Horrorsiden.