Bøger

Ude nu: Skyggernes hus

Så er det i dag, at TV2 forlag udgiver Peter Straubs “Skyggernes hus”.

Jeg læste første kapitel i aftes, og Straub skriver lige præcis så levende og flydende, som jeg husker fra f.eks. “Mysteriet”, så jeg forudser et positivt gensyn med Straub på dansk. Der skulle gerne komme en anmeldelse om et par dage.

Dertil kan jeg så lige rette min tidligere kritik om TV2s fejlagtige titelangivelse på den danske oversættelse af “Ghost Story” – nej, den har aldrig heddet “Spøgelseshistorier” på dansk, men den kommer den til, når forlaget genudgiver den.

Det er faktisk en titel, jeg ser frem til at genlæse – jeg brød mig ikke særligt meget om den barn, men har en formodning om, at jeg måske vil opfatte den anderledes i dag.

© 2007 Horrorsiden.