Bøger

Vampyrer for feinschmeckerne

Jeg må indrømme, at jeg nok har nået punktet, hvor ordet “vampyr” afstedkommer et træk på skulderen og visioner om forelskede udøde og lange henførte blikke. Så det er rart, når der er folk, som gider have vampyrens lange historie in mente – og især når der er et dansk forlag, som oversætter det til dansk.

Det er forlaget Rosenkilde & Bahnhof, der har udgivet Michaels Sims’ samling af viktorianske fortællinger. Bram Stokers “Draculas gæst” har lagt navne til antologien, men den rummer et bredt udvalg at både kendte og (for mig) ukendte tekster.

Indholdet er:

Jean-Baptiste de Boyer: De åbnede gravene.
Antoine Augustin Calmet: Døde mennesker i Ungarn.
George Gordon: Afslutningen på min rejse.
John Polidori: Vampyren.
Johann Ludwig Tieck: Væk ikke de døde.
Théophile Gautier: Den dødbringende elsker. Træet.
Aleksej Tolstoj: Vourdalakkens familie.
James Malcolm Rymer: Vampyren Varney.
Fitz-James O’Brien: Hvad var det?.
Anonym: Den mystiske fremmede.
Anne Crawford: Et mysterium i Campagna.
Emily Gerard: Død og begravelse – vampyrer og varulve.
Mary Cholmondeley: Sæt fri.
Grev Eric Stenbock: En sand historie om en vampyr.
Mary Elizabeth Braddon: Den gode lady Ducayne.
Augustus Hare: Og skabningen kom ind.
F. G. Loring: Sarahs grav.
Hume Nisbet: Vampyrpigen. Frugten.
Mary E. Wilkins Freeman: Luella Miller.
M. R. James: Grev Magnus / Alice og Claude Askew.
Bram Stoker: Draculas gæst

På Sims’ hjemmeside kan man se diverse uddrag af anmeldelser, der er ganske overvældende, bl.a. fra Observer:

A treat. An excellent selection of tales from the era that created the modern idea of the vampire, changing the monster found in old folk tales into the handsome aristocrat. Sims has thought long and hard about the stories he’s included and what they tell us about the birth of the modern vampire. The book features a number of contemporary factual accounts of outbreaks of vampirism which highlight the mingling of superstition, religion and scientific discovery that defined the Victorian times. . . . The book is a great reminder that although vampires haunt the multiplex and TV listings more successfully than the graveyard these days, their popularity is part of a grand tradition. They’re thrilling creatures, and no matter how ancient their origins, their charm never grows old.

© 2011 Horrorsiden.